初めて聞いた英語落語

パートの仕事を先週で辞めてから、体調が少しずつ良くなってきました。
今は、主人が夕方までの勤務になっているので、割とのんびりとしています。
ラジオを聞きながら家事をしてます。掃除は曜日を決めてするようにしています。ご飯のおかず作りは、いつも頭抱えます。さて、一昨日の日曜日に天満橋にある常盤漢方薬局ビルへ行ってきました。初めての英語落語を聞く落語会でした。キッカケは、mixiで参加している、あるコミュニティーで、落語家の林家染太さんがある日、ご自身の落語会告知をされているのを見て、アクセスしたことでした。
英語落語？ 今は亡き 桂枝雀師匠がされていたのは知っていたのですが、聞いたことが全くありませんでした。
染太さんの日記を読んでいて、英語落語オリンピックという落語会をすることを読んで興味が湧いた私は、コメントに勉強不足ですが大丈夫でしょうかと書き込みをしたら、大丈夫という返信コメントがあったので行くことにしました。

染太さんは、古典落語の「時うどん」と「いらち車」を英訳して演じておられ、時折難しい表現に日本語訳を付けられたので、とてもわかりやすかったです。
あと、この日は、桂米八さんの独楽回しがあり、初めて英語での独楽回しを見ました。(初めてされたそうです)
加奈出庵クリスさんが演じておられた、「動物園」も面白かったです。
感覚で聞けたというのもあって面白かったです。フランス人の観客もいらっしゃいました。又、ライブで落語を聞きたいです。
林家染太さんのホームページhttp://www18.ocn.ne.jp/~someta/
染太さんが開設している英語落語のホームページ
http://www.geocties.jp/eigorakugo8848someta/

桂米八さんのホームページhttp://www6.ocn.ne.jp/~yonehati/ です。是非、アクセスしてみて下さいね。皆様、お疲れ様でした。これからも楽しみにしております。